Paper cut bug 如何翻译？

In usability and interaction design, a paper cut bug is defined as "a trivially fixable usability bug".[1]

The developers of the Ubuntu Linux-based operating system describe it as a bug that average users would encounter on their first day of using a brand new installation of the latest version of Ubuntu Desktop Edition.[2] The analogy is with a paper cut wound—small, not seriously damaging, but surprisingly painful. The use of the term has since spread to other software projects.[3] While some projects have dedicated projects or teams for it, others[4] rely on regular practices to encourage paper cuts to be fixed

上面的是 Wikipedia 的解释，不知道如何优雅的翻译成中文？