我好像找到了点学习英文的技巧
在开头,我得先声明一句,学习英语没有捷径,但是有技巧。
在之前的几年,我陆续的也发过 2 篇英语学习的文章《程序员英语高效学习法》和《每次阅读外文技术资料都头疼,终于知道原因了》。
还特地搜集了上千个计算机相关的英语单词,但是很遗憾,最终还是没能坚持下来。
上个月又燃起了学习英语的斗志,所以特在此记录一下心得。
1)语境
这应该是我无法坚持下去最大的问题,之前背单词,经常是背了后面的,忘了前面的。
并且就算背了,也经常用不到,那久而久之就忘记了,再过段时间就完全是生词了。
最近在研究 Lighthouse,一个前端性能检测的工具,然后它生成的报告是全英文的。
为了能看懂报告,以及报告给出的优化建议和优化方案,我就得学习英语。
那么在我将相关单词全部记录后,这些报告我就能看懂了,并且因为要经常翻看,所以有语境的加持后,更容易记住了。
所以,我觉得要想学习计算机英语,那么就得看些与自己工作相关的资料,而且这些资料需要反复阅读的。
不仅如此,还可以订阅一些英语技术周刊,例如 JavaScript Weekly,每周坚持阅读个几篇。
既能学习英语,也能了解技术,一举两得,不过一开始肯定是痛苦的。
2)单词
上文提到阅读相关资料,然后就将不认识的生词搜集起来,组成单词本。
手抄就有点低效了,一般可以找个词典 APP,这种市面上很多的,应该都有单词本的功能。
我找的是有道词典,在将生词记录后,我就每天看单词,记词义,并且现在 APP 做的都很好,还能自动发音。
图 1 是隐藏了词义,若我知道,就直接翻过去,否则就点一下,看词义。
当然,每个人记单词的方式可以不同,找自己喜欢的方式。
我之前是听单词,记词义,不过经常记不起来,太费脑了,就改成了上面的方法。
3)长句
英语长句会经常让我不知道怎么翻译,其实就是把学校里学的断句给忘了。
把介词、连词等类型的词找出来,将长句断成几条短句,逐个翻译后拼接成完整的意思。
Consider lazy-loading offscreen and hidden images after all critical resources have finished loading to lower time to interactive
例如将上面这条长句,分成 3 部分。
Consider lazy-loading offscreen and hidden images
after all critical resources have finished loading
to lower time to interactive
逐个翻译:考虑懒加载屏幕外和隐藏的图像,在所有的关键资源已经加载后,为了减少交互时间。
完整翻译:为了减少交互时间,可以考虑在所有的关键资源已经加载后,再懒加载屏幕外和隐藏的图像。
每个人的翻译可能不同,大致就是这个意思,能看懂就行了。最后记得补充点英语语法知识。
相关文章
- 助力政企自动化自然生长,华为WeAutomate RPA是怎么做到的?
- 使用腾讯轻量云搭建Fiora聊天室
- TSRC安全测试规范
- 云计算“功守道”
- 助力成本优化,腾讯全场景在离线混部系统Caelus正式开源
- Flink 利器:开源平台 StreamX 简介
- 腾讯云实践 | 一图揭秘腾讯碳中和?解决方案
- 深度学习中的轻量级网络架构总结与代码实现
- 信息系统项目管理师(高项复习笔记三)
- Adobe国际认证让科技赋能时尚
- c++该怎么学习(面试吃土记)
- 面试官问发布订阅模式是在问什么?
- 面试官:请实现一个通用函数把 callback 转成 promise
- 空中悬停、翻滚转身、成功着陆,我用强化学习「回收」了SpaceX的火箭
- 中山大学林倞解读视觉语义理解新趋势:从表达学习到知识及因果融合
- 大道至简,何恺明新论文火了:Masked Autoencoders让计算机视觉通向大模型
- 《CLIP2Video》-腾讯PCG提出CLIP2Video,基于CLIP解决视频文本检索问题,性能SOTA!代码已开源!
- 环境监测RTU 数据采集 无线通讯 远程测控
- 如何学习网站建设 网站建设需要会代码吗
- 2021.11.11,直播电商开启新玩法